Ubuntu 13.04 Raring Ringtail: questo il nome della prossima release di Ubuntu

UPDATE: a quanto pare Mark si riferiva al http://en.wikipedia.org/wiki/Ring-tailed_cat

Via http://www.markshuttleworth.com/archives/1195

Update: for clarity, this ringtail is no laconic lemur,
it’s a ringtail raccoon. However, for the sake of sanity, it’s not a
raring ringtail raccoon, just a raring ringtail. There.

Con uno dei suoi soliti strampalati post, Mark Shuttleworth ha annunciato il nome in codice della prossima versione di Ubuntu che vedrà la luce ad Aprile 2013.

Ubuntu 13.04 si chiamerà Raring Ringtail. 

We’ll make something… wonderful, and call it the Raring Ringtail. See you there soon.

Il piccolo problema che nasce a seguito di questo annuncio è la scelta dell’animale; mi spiego meglio, cercando Ringtail su Wikipedia inglese appaiono diversi animali con questo nome. Molto probabilmente sarà il lemure opossum, quindi si può tradurre come Lemure Impaziente Scalpitante Opossum (ringrazio Dario per la traduzione).